【Cách để chế tạo một Hinna-kami*1 :】

  1. Thu nhập bảy mẫu đất từ bảy ngôi làng khác nhau *2 .
  2. Trộn số đất với máu người rồi đắp nó thành hình mẫu của vị thần mà bạn tin tưởng.
  3. Chôn con búp bê đất dưới một con đường có nhiều người qua lại và chờ cho 1000 người bước qua nó*3.
  4. Sau đó, nếu bạn thờ phụng con búp bê, nó sẽ đem đến cho bạn bất cứ thứ gì bạn mong ước.

Trước khi tiến hành nghi thức, bạn nên nhớ rằng Hinna – kami sẽ ám bạn suốt phần đời lại. Bạn sẽ phải chết rất kinh khủng, đau đớn. Có thể nó vẫn còn sỡ hữu linh hồn bạn sau khi bạn chết, vì vậy nó sẽ đem bạn về địa ngục.

Một nguồn khác nói :

人形神 (Hinna – kami, Hinna – gami hoặc thần búp bê) là cái tên được đặt cho một dạng linh hồn thích chiếm hữu, nổi tiếng ở tỉnh Toyama. Trong khu vực đó, khi có gia đình nào đột nhiên trở nên giàu có, người ta vẫn thủ thỉ với nhau rằng : chắc hẳn họ đang thờ phụng Hina-kami.

【Bạn cũng có thể tạo ra Hina-kami theo cách sau :】

Làm 1000 con búp bê, mỗi con cao khoảng chừng 9cm, đun sôi tất cả chúng trong cùng một cái nồi. Bạn sẽ nhìn thấy chỉ có duy nhất một con nổi lên trên bề mặt. 

Con búp bê đó được gọi là “Kochobo” và nó giam giữ 1000 linh hồn bên trong nó. Tương tự như Hinna – kami, nếu bạn cung phụng nó, nó sẽ đem đến đem đến mọi điều bạn muốn. 

Khi bạn không đưa ra thêm yêu cầu nào cho nó, nó sẽ đến theo cách riêng của mình và đòi hỏi bạn “Tiếp đi! Tiếp đi”. Vì thế gia đình nào thờ phụng Hinna-kami có xu hướng sẽ trở nên giàu có. 

Chú thích* :

*1. “kami” -神 có nghĩa là “thần” trong tiếng Nhật.

*2. Có nguồn ghi bạn phải làm con búp bê từ bia mộ.

*3. Nguồn khác nói : “3000 người trong vòng 3 năm”.

Tên dịch giả: NejiTen

Nguồn: Saya in underworld

Loading...